2020年6月4日に公開されたインタビューです。5月23日の活動再開とCOVID-19についての発言は、2020年当時の状況を指しています。
ビアフェラータとは何でしょうか。適切な装備と準備を整えて登るには、どんな道具が必要なのでしょうか。Venetoの山岳ガイド、Andrea Bassoに聞きました。彼はアウトドア活動の一環として、特にDolomitiで、さまざまな好みに応えるビアフェラータのツアーも企画しています。ウェブサイトandreabasso.itのビアフェラータのページには、この活動の説明が掲載されています。自分の準備と能力に合わせて選ぶことが大切です。
O：こんにちはAndrea、再びOliunìdへようこそ！ ビアフェラータとはどんなものか、また、どんな地形を進むのか、簡単に説明してもらえますか？
A：こんにちは！ ビアフェラータは、登りやすくするために人工的な設備を設置した岩場のルートです。ビアフェラータには、固定用アンカーで岩壁につながれた金属製のケーブル、いわゆる「安全ケーブル」のほか、踏み段、足掛け、はしご、手すり、橋、通路などがあります。どのような設備があるかは、ビアフェラータの種類と整備の程度によって変わります。
O：ビアフェラータを「自力で」進む場合にはどんな装備が必要ですか。また、ガイドと行く場合には何が必要ですか？
A：ビアフェラータを安全に進むためには、ビアフェラータ用キットが欠かせません。内容は、シットハーネス、衝撃吸収器付きのダブルランヤード、ヘルメットです。さらに、難しい場面に備えて、クイックドロー、またはスリングとカラビナを持つことを勧めています。靴もとても重要です。丈夫で、足裏をしっかり支えるものでなければなりません。柔らかすぎると足裏が過度に疲れ、硬すぎると岩に摩擦で足を置く必要がある場面で進みにくくなることがあります。ガイドと行くことにした場合には、ガイドがキットを用意できることもあります。
O：各種のビアフェラータ用セット、つまり衝撃吸収器付きランヤードは、主にどのような点が異なりますか？
A：さまざまなビアフェラータ用キットの技術水準は、今では非常に高くなっています。新しい衝撃吸収システムや規格によって、自作のランヤードから先へ進めるようになったことも理由です。ハーネスとヘルメットを試すことが大切です。ハーネスにぶら下がって快適さを確かめ、自分の体にどれほど合っているかを感じてみます。ヘルメットも同じです。かぶって調整し、安定しているかを確認する必要があります。
先ほど述べたように、市販のビアフェラータ用ランヤードは非常に高い強度があります。ただ、使い勝手の点では、引き込まれるウェビング、ウェビングによる衝撃吸収システム、ねじれを防ぐスイベル、大きな握り式開閉のカラビナを備えたものを勧めています。
最後に一つ。キットに添付されている使用・メンテナンス説明書を読んでください。たくさんのことが学べます！
O：最初のアウトドアでの活動には、岩場でもビアフェラータでも氷の上でも、ガイドを選ぶことをいつも勧めています。特にビアフェラータでは、最初は同行するガイドに任せることになる、どのような技術を身につける必要があるのでしょうか？
A：まず、ビアフェラータは通常、山の中にあることを覚えておく必要があります。山で安全に動くには、地形を理解し、地形図を読めること、気象を調べること、山の状態を把握することが大切です。これらを評価してから初めて、ビアフェラータのルート解説を調べ、難易度と必要な負担を検討できます。私が企画している「ビアフェラータ」講習では、まさにこれらのテーマをすべて扱っています。詳しい情報はこちらにあります。
ガイドと同行するとは、これらの仕事を専門家に任せることです。ガイドは同行者と短く話をすることで、山の状態も考慮しながら、難易度、長さ、ルートの露出度という点で最も適した行程を選べます。
O：Dolomitiのビアフェラータについて教えてください。どのように整備されていて、どれがお気に入りですか？
A：Dolomitiは世界が私たちをうらやむほどの宝です。どんな活動を選んでこの山々を体験しても、いつも大きな感動があります。私は頂上へ続くビアフェラータが好きです。さまざまな角度から景色を眺められ、場合によっては周回できるルートがいいですね。特に好きなのは次のものです。
Bocchette del Brentaのビアフェラータ。すばらしいDolomiti di Brentaの山群を縦走するのに最適な方法です。岩塔と岩棚の間を進む旅です。
AlleghesiとTissiのビアフェラータ。Civettaを縦走するすてきな方法です。独特な環境の中で過ごす、忘れられない2日間です。
Tofana di RozesのLipellaビアフェラータ。アンペッツォ盆地の歴史ある、とても有名なビアフェラータです。見逃せません！
Sentiero Alpinistico dei Contrabbandieri。これはビアフェラータではなく、アルパインの山道です。安全ケーブルがあるのは短い一部の区間だけで、残りのルートは自分のロープを使って対処しなければなりません。湖と岩の間を行く、すばらしい眺めのルートです！
Sentiero delle cascate e dei canyons – Val di FanesとVal Travenanzes。易しく、とても印象的なルートです。ビアフェラータの区間は短く易しいのですが、迫力のある滝の中へ「入る」ことができます。
ほかのアイデアはこのページで見つかります。
O：さまざまなツアーやクライミングの日に私たちを案内する仕事を、いつ再開できそうですか？
A：先週の土曜日、5月23日に許可が出ました。これで大好きな仕事に戻れます。もちろん、COVID-19によるリスクを抑えるための行動上の規定を取り入れます。活動の企画は少し複雑になりましたが、多少の努力と注意を払えば安全に実施できます。そもそも安全管理も私たちの仕事の一部ですから！
編集部注：ここで言及されているクイックドローやスリングは、衝撃吸収器付きのビアフェラータ用セットの代わりにはなりません。休憩のために接続する場合は、そのモデルの説明書に従い、衝撃吸収器の機能を妨げないようにする必要があります。
注意：この記事は情報提供のみを目的としており、挙げられた各種の道具の正しい機能を網羅的に説明するものではありません。それぞれの使用説明書を参照してください。この記事の情報は一般的な指針にすぎません。クライミングを始める前には、適格な専門家の指導のもとで基本的な操作を学ぶことが重要です。また、紹介した装備の正しい機能についても、この記事は網羅的な説明をするものではないため、使用説明書を参照してください。
2020年6月4日
