イタリア語記事の公開日は2020年1月14日で、本文末尾には2020年1月13日と記されています。このインタビューでは、Milano Climbing Expoで2020年2月1日土曜日に予定されていた活動を紹介しています。プログラムと事前申込についての記述は、その当時の本文に対応するものです。
Milano Climbing Expoが間近に迫っています。公式サイトのカウントダウンを見れば、それは一目瞭然です！ワークショップ、競技会、クライミング映像を魔法のように組み合わせ、毎年ミラノを熱くするクライミングイベントまで、あと2週間ほど。例年どおり、会場はPero（MI）のUrban Wallクライミングジムで、山を愛するすべての人が参加できるよう、魅力的な活動が幅広く用意されています。その中には、Yosemiteから戻ったばかりのJacopo LarcherとBarbara Zangerlによるビッグウォールのワークショップも再び登場します。ポータレッジの上での生活をもっと知りたいと考える多くのクライマーが、昨年もこの詳しい紹介に集まりました。
O: こんにちは、Jacopo！Oliunìdのブログにまた来て、自分のことを少し話してくれてありがとう。2月1日土曜日には、あなたとBarbaraはMilano Climbing Expo 2020のさまざまな活動に参加しますね。ワークショップはどのような段階に分かれていますか？参加者は全員、あなたたちと一緒にポータレッジに上がることができますか？
J: 同じ内容の90分間のセッションを3回行います。その中で、参加者の皆さんに何日も岩壁で生活する方法を伝え、実際に見せたいと考えています。たとえば、ホールバッグの荷造りや引き上げ、スタティックロープの登り返し、ポータレッジの組み立て方を説明します。はい、参加者は全員、Urban Wallの壁に設置したポータレッジに上がることができます。
J: ほかのクライマーと自分たちの経験を分かち合うのは、いつでもうれしいことです。正直なところ、これほど多くの人が集まり、関心を持ってくれるとは思ってもいませんでした！
O: 土曜日の午後には、あなたの映像を紹介する時間もありますね。何を見せてくれますか？
J: 14時30分ごろに短編映画Riseを紹介します。これはCadareseにあるトラッドルート「Tribe」の物語を描く映像・ドキュメンタリーで、このルートは私個人にとって本当に非常に大きな意味を持っています。
というわけで、2月1日土曜日のMilano Climbing ExpoではJacopoとBarbaraに会えます。ワークショップの事前申込は、すでにMCE 2020のサイトで受け付けています。皆さんをお待ちしています！
Instagramでフォローしてください！
2020年1月13日
