COVID-19の緊急事態という状況下で、イタリア語版の公開日が2020年5月6日の記事です。ここで述べる例外的な措置はその時期のものであり、用具のメンテナンスでは個々の製品についてメーカーの最新の説明書に従ってください。
クライミングで使う素材や用具の洗浄と消毒は、繊維製品であれ装備であれ、特に時宜にかなった話題です。Petzlは数多くの問い合わせを受け、ウェブサイトでいくつかの指針を公開しました。こちらのリンク（イタリア語サイト）で確認できます。
用具の洗浄については、使う製品に例外を認めることはできません。以前公開した記事（例えば「GriGriの洗い方（イタリア語の記事）」）でも説明したように、金属製やプラスチック製の用具（ヘルメットなど）に必要なのは、ぬるま湯と中性石けんだけです。では、どうすれば消毒できるのでしょうか？
Petzlが案内する手順の中には、例えばマスクで既に実践している方もいるものがあります。すべてを少なくとも72時間隔離し、できれば直射日光を避けつつ、屋外に置きます。化学洗剤、脱脂剤、漂白剤は使えません。
繊維製の用具について、COVID-19という例外的な状況下でPetzlが2020年に提案していたのは、72時間の隔離のほか、製品を65°Cの水に少なくとも30分間浸した後、水と石けんで洗うことでした。この例外的な措置は通常の手入れではありませんでした。それ以外の洗浄では、技術説明書は温度を30°Cに保ち、石けんを使うよう示していました。洗浄と乾燥では、常に個々の製品の技術説明書が基準となります。
製品の技術説明書には、通常、洗浄に関する具体的な情報がすべて記載されています。その他の情報については、Petzl（イタリア語サイト）のウェブサイトをご覧ください。
2020年4月28日
