イタリア語版の公開日は2020年1月14日、文末に記された日付は2020年1月9日です。このインタビューでは、Milano Climbing Expoで2020年1月31日金曜日と2月1日土曜日に予定されていた活動を紹介しています。プログラム、入場料金、事前申込みは当時の状況に関するものです。
Angelika Rainerは、アイスクライミングのワールドカップで優勝し、世界選手権でも3度優勝した選手で、Milano Climbing Expo 2020の特別ゲストとして参加します。Valentina Graziosiが司会を務めるTalk & Video Showの夜のイベントに出演するほか、土曜日にはドライツーリングのワークショップを担当します。1月末にPeroのUrban Wallで開催されるこのイベントへの参加について詳しく聞くため、彼女に会いました。
O: こんにちは、Angelika。インタビューを引き受けてくれて、本当にありがとう！ 次のMCE 2020では中心となるゲストの一人ですね。クライミングに捧げられるこの2日間のいくつかの場面について、一緒に詳しく話したいと思います。金曜日の夜には、Valentina GraziosiのTalk & Video Showで会えますね。もちろん先に話しすぎない範囲で、あなたが行っている活動（競技、氷、岩、ドライツーリング）のうち、どれを観客に紹介しますか？
A: 翌日には希望する人が私と一緒にドライツーリングを体験できるので、アイスアックスを使ったクライミングに焦点を当てようと考えました。金曜日の夜には、氷での登攀とドライツーリングでの登攀のうち、最も美しく、重要なものを収めた動画を2本持っていきます。
O: では土曜日には、ワークショップのドライツーリングのコーナー（powered by La SportivaとClimbing Technology）で会えるのですね！ このワークショップはどのような構成になりますか？
A: 参加者にはドライツーリングのルートを登る機会があります。この種目の基本技術を説明し、すでにドライツーリングや屋外のミックスクライミングを経験していて、技術を上達させたい人に役立つアドバイスをしようと思います。ワークショップは9–10.30、10.45–12.15、12.30–14.00の3つの「枠」に分かれます。Milano Climbing Expoのウェブサイトでは、すでにオンラインで事前申込みができます。
O: 一般的には、どのような位置づけでこの種目に取り組むのでしょうか？ アイスクライミングへの導入としてですか、それとも独立した活動としてですか？
A: アイスクライミングのための秋のトレーニングとしても、独立した種目としても捉えられます。ドライツーリングは非常に技術的なクライミングで、ロッククライミングとは違い、手で触れてホールドを感じることができません。そのため、アイスアックスを通して良い感覚を養い、ホールドに繊細に置くこと、そして一見危険そうに見えるこうした道具を使う自信を育てる必要があります。私にとって、これらすべてが実に魅力的です。
O: 初めてドライツーリングに取り組む人に、普段最初に伝えるアドバイスは何ですか？
A: アイスアックスを信じて、楽しむことです！
それでは、1月31日金曜日の夜と、2月1日土曜日の終日、クライミングのあらゆる形に捧げられる2日間に、皆さんをお待ちしています。イタリアや世界のトップ選手たちを身近に知ることができます！ ワークショップに参加するための入場料金には、参加したいワークショップの数の制限がないこともお忘れなく！ ウェブサイトからの事前申込みは大歓迎です！ PeroのクライミングジムUrban Wallで会いましょう！
Instagramで私たちをフォローしてください！
2020年1月9日
