2021年6月に公開されたアーカイブのインタビューです。Maurizio Ovigliaは、アルプスやサルデーニャでルートを開拓する多才なクライマーであり、作家、映像制作者、グラフィックデザイナーでもあります。一言で言えば、とりわけ私たちの国、イタリアのクライミング界で先を見据えてきた人物です。数多くのガイドブックを手がけ、その一部はVersante Sudから出版されています。Valle dell’Orcoのスポートクライミングとトラッドクライミングも紹介してくれました。そこで、この素晴らしいピエモンテの地域に広がる垂直の世界を伝えるため、もう少し詳しくお話を伺うことにしました。ここで言及しているガイドブックは、当時のイタリア語版です。
こんにちは、Maurizio。私たちのブログにお迎えできてうれしいです。お元気ですか？
まあまあ元気です、ありがとう。ただ最近は、直近の踵骨骨折によるいろいろな問題に悩まされています。今では整形外科の先生も、私のことをよく知っていますよ！ ;-)
サルデーニャのクライミングを語るうえで欠かせない存在ですが、生まれ故郷のピエモンテでもそうですね。クライミングへの情熱は、そこで芽生えたのでしょうか？
はい、もちろんです。最初は父と登山を始め、その後、クライミングを独学で覚えました。私は高校の同級生など、少年たちの小さなグループのリーダーで、Val di Susaで登り始めたんです。
[Sitting Bull - 写真 Sara Oviglia]
Valle dell’Orcoのイメージには、トラッドクライミングがよく結びつきます。実際にはスポートクライミングの岩場もたくさんありますが、この地域のルートにはどんな特徴があるのでしょうか？
Valle dell’Orcoは岩場というより、長いルートで有名だと思います。それらは年月を経て、Monte Biancoのルートのように、支点のあり方が混在する性格になってきました。つまり、スラブにはボルトがあり、クラックでは取り外せるプロテクション、フレンドを使うということです。ここ数年は少し変化があり、私自身もシングルピッチのトラッドルート、つまりクリーンクライミングの開拓にかなり力を入れてきました。ただ、トラッドクライマーが増える一方で、このスタイルになじみのないクライマーも多くいます。そうした人たちは、自分たちもこの谷の素晴らしい環境を楽しめるように、すべての支点がボルトで整備されたルートを望んでいます。
Valle dell’Orcoには、スポートクライミングの豊かな歴史があります。今、多くのクライマーに再発見される時期を迎えていると言えるでしょうか？
スポートクライミングの歴史を、フリークライミングやクライミング全般の歴史と混同してはいけません。Valle dell’Orcoがイタリアのクライミング史で重要なのは、1970年代にNuovo Mattinoという運動が生まれたからです。それは、英雄的な行為や頂上の征服として捉えられていた登山に異を唱えるものでした。ここには頂上ではなく、日を浴びる岩壁がありました。確かに難しい壁でしたが、1970年代の若者たちにとって、難しさは目的ではありませんでした。むしろ、はっきりした目的地のない、壁の中を進む旅そのものだったのです。カリフォルニアの考え方に倣った、少しヒッピー的な哲学でした。
Valle dell’Orcoの再発見には、いくつかの周期がありました。私の本も大きく貢献してきました。特にRock Paradiseは、この場所に関わった人々と、そのロマンに満ちた歴史を記憶に残そうとした本です。一方、2010年のガイドブックは、新しい可能性を示そうとしたものでした。何より、この後者のガイドブックが初めて英語に翻訳されたことで、ヨーロッパ全体、そしてそれ以外の地域にも、自然とこの谷が知られるようになりました。Valle di Piantonettoはこのガイドブックには含まれていませんでした。実際、この地域を知る外国人は今も非常に少なく、多くのヨーロッパの人々は、Parco del Gran Paradisoの真ん中に小さなMonte Biancoがあることを、まだ知らないのです！ 本には今も、忘れられた場所やあまり知られていない地域の再発見を促す力があります。それが環境への影響という問題を生まないのであれば、私は間違いなく良いことだと思います。クライマーが今も本を読み、何より夢を見ているということですから！
[Niente di Nuovo sul Fronte Occidentale、写真 Eugenio Pinotti]
では、実用的な情報も伺いましょう。この地域では、どのような岩が見られますか？
花崗岩、正確には眼球片麻岩です
訪れるのに最も良い時期はいつですか？
最も良い時期は5月から10月です。ただ、どの標高で登るかによって少し変わります。この谷は40キロメートル以上も続いていますから！
あなた自身の話に戻りますが、何か新しいプロジェクトに取り組んでいますか？
私を知っている人なら、アイデアが尽きないこと、そしてその結果、プロジェクトも尽きないことを知っていますよ！ 退屈することはありません！ ;-)
それは楽しみですね！ ありがとう、Maurizio。また近いうちに、ぜひお話を伺いたいと思います。あなたの活動を追えるリンクを教えてもらえますか？
本からルートへのボルト設置、映画から記事まで、私の活動はすべて、ウェブサイトwww.pietradiluna.com（イタリア語のサイト）にまとめてあります
