2020年12月19日に公開したアーカイブインタビューです。記録、グレード、個人的な発言は、当時のものです。「初登」は、そのルートを初めて登ることを意味し、女性による再登とは区別されます。
数日前、トップ選手の成果に注目するクライミングサイトを、一つのニュースが駆け巡りました。Angela Eiterは自身2本目の9bを登り、世界で初めて9bを2本登った女性となっただけでなく、そのルートの初登も果たしたのです（私たちのニュースはこちら）。ほかにも2人の女性がこの極めて高い難度に到達した年に（Laura RogoraとJulia Chanourdie）、Angela Eiterは自らのレベルアップに、さらに特別な印を加えました。
「Madame Ching」という名前は、敵や危険に挑みながら海を渡った有名な女性海賊に由来します。ロックダウン、多くのけが、不確かさ、そしてこのルートをいつか登れるのだろうかという疑いと闘ったAngelaにも重なる存在です。それでは皆さん、Angela Eiterをお迎えできることを光栄に思います！
こんにちは、Angela。インタビューを受けてくれてありがとう！「Madame Ching」は本当に驚くべき登攀です。提案したグレードが9bであることだけでなく、あなた自身にとっての意味も大きいですよね。ロックダウンと膝のけがを乗り越えて、以前よりさらに強くなるための、あなたの勝利の武器は何でしたか？
こんにちは、こちらこそありがとう！この状況に伴うロックダウンで旅行ができなくなり、自宅近くの岩場でプロジェクトを探すようになりました。それが、「Madame Ching」との自分自身の闘いに飛び込んだ主な理由です。膝をけがしていますが、それだけではありません。2008年には肩の手術も受けましたが、今はかなり良くなっています。2014年からは、左の太ももの腱が部分的に切れたことによる痛みがあり、最近は右側にも痛みがあります。こうしたけがのため毎日治療を受け、負傷した部分をできるだけ使わないよう、別の戦略やクライミング技術を取り入れなければなりません。そして、それはうまくいっているようです。
このルートを練習していく過程で、最も難しかったのはどの部分ですか？
持久力を要するルートで、核心は3つあります。最初は滑りやすいポケットへのジャンプ、2つ目はあまり良くない小さなエッジでのパワフルなムーブ、3つ目は非常に厳しい肩を使うムーブです。それらを一度のトライですべてつなぐのは、本当に難しかったです。
このルートに挑む際の、闘志を持ったメンタル面での姿勢は、どれほど重要でしたか？
クライミングは、精神面でも非常に厳しいスポーツです。ムーブをあらかじめイメージし、登っているときには適切な精神的活性状態を保つようにしました。その一方で、とても落ち着いて、極めて高い集中力を維持していました。
写真クレジット：(c) Bernie Ruech
