アーカイブより：2021年1月7日に公開したインタビューです。COVID、観光、Albarracinのエリアについての話は、当時の状況とMiguel Navarroの観察を伝えるものです。ここで紹介する課題の開拓・清掃や季節ごとの助言は、現在の立ち入りや新しい課題の開拓に関する許可を示すものではありません。
Albarracinは、イタリアのボルダラー、そして実際には世界中のボルダラーにとって、昔から人気の冬の行き先です。クリスマス休暇になると、素晴らしい岩、運がよければ心地よい気温、ダイナミックで楽しいムーブを求めて訪れていました。昨年までは、定番エリアが旅するボルダラーでにぎわい、色とりどりの楽しげな雰囲気だけでなく、町の住民や商店にも小さくない経済的な貢献をもたらしていました。
数日前、非常に強いボルダラーでDon Pepo GuesthouseのオーナーでもあるMiguel NavarroのInstagram投稿を読みました。今年はすべてが違うといいます。観光客が少なく、El Techosなどのエリアは閑散としています。その一方で松林が再生し始め、地元のクライマーが新しい課題の開拓に取り組めるようになりました。もちろん、近いうちにAlbarracinへ戻ってこられることを願うクライマーのためでもあります。以前解決できなかったムーブにもう一度挑みたい、清掃したばかりの新しい課題をすぐに試したい、そんな気持ちを抱えて戻ってくる人たちです。
こんにちは、Miguel！ブログにお迎えできて本当にうれしいです！まず、お元気ですか？
こんにちは、こちらこそありがとう！元気ですよ。特に、岩を登れる間はね！！
まずはハイレベルなボルダラーとしてのあなたについて聞かせてください！全面的なロックダウン中、どうやって体調を維持しましたか？
ありがとう。でも実は、自分をハイレベルなクライマーだとは思っていません。身長にかなり助けられていることは自覚していますし、もし10センチほど低かったら、ほかのことをやるしかなかったと思います、ははは！実際、ロックダウン中はGuesthouse Don Pepoでたくさん作業をしました。手を入れて塗り直し、仕上がりもなかなかいいんです！第2段階では、少し元気を取り戻そうと、ハングボードやGuesthouseに設けた「拷問部屋」で以前よりトレーニングしました！そのあとは、調子を戻すための最高のトレーニングは外の岩場にあります。一生向き合っていくプロジェクトや、森が与えてくれる素晴らしい散歩ですね。
数年前からGuestHouse Don Pepoも経営されていますが、今年はいかがですか？スペイン人クライマーが増えたのでしょうか。それとも例年とほぼ同じ、あるいは誰もいないのでしょうか？
今年は私たちの業界でもCOVIDの影響を感じました。多くの人が移動できなくなり、その結果は明らかでした。ロックダウン後には国内の観光客がかなり訪れ、逆説的ですが、どの商店にとっても過去最高クラスの9月になりました。10月もかなり好調でした。この2か月は、非常に意欲的で岩を登りたいという気持ちにあふれたボルダラーで松林がいっぱいでした。
その後、新たな部分的ロックダウンやさまざまな制限によって国内観光が止まり、国外からの人の動きが少しありました。大半はバンで旅するクライマーなので、私たちが提供できたのはシャワーや洗濯のサービスでした。また、レスト日にWi-Fiや暖房を利用しに来る人もいました！それ以外にも、Guesthouse Don Pepoでは、少しくつろいで、ボルダーの間で過ごしたハードな一日から回復したいクライマーに、たくさんのものを提供しています！
気温が下がって松林に来る人は減ったものの、いつも誰かはいます。特に意欲的な人や、極上のフリクションを求める人が残っています！
松林の話が出ましたが、こんなに静かなシーズンにもよい面があるのでしょうか？普段はとても混雑するエリアは、今どんな様子ですか？
例えば土曜日にArrastraderoが無人なのを見るのは、いつも本当に不思議な感じです…。ここに住み始めたころはかなり普通のことだったのに、今は違和感があります。でも森は本当に再生しています。私たち地元のクライマーもこの機会を利用して、普段は人の多さから避けていたエリアへ登りに行きました。つまり、放置していた昔のプロジェクトに戻り、定番エリアを新しい課題で広げているということです。何事にもよい面があります！
新しい課題だけでなく、新しいエリアも開拓しているのでしょうか？
はい。Comarcaの中で課題を探し、ボルダーを清掃し、登れる可能性を広げ続けています。新しい課題の大半は訪れる人が少ないエリアにあり、ときどき変化を求めるクライマーの希望にも応えられます。まだ開拓中の隠れた場所もたくさんあります。Barranco del Cabrerizoには清掃して登られるのを待つ岩が豊富にありますし、Tierra Mediaはほとんど無限です！
特におすすめしたい新しい課題はありますか？
いろいろありますし、どの課題からも得るものがあります。易しいものも難しいものも、全部おすすめです。すべての課題、ホールド、異なるムーブを試すことは、無料で効果的に上達する方法です！もちろん、人によってほかより気に入る課題もあります。例えばCorral del Santoの数多くのムーブですね。そこには、素晴らしい岩質でスローパーを使うトラバース「Odry」があります。また、Mezquitaエリアには、よいホールドとちょうどよい高さを備えたルーフ「Sostraco」があります。La Fuente de la Cruzにも多彩な課題があります。このエリアはBarranco del Cabrerizoより奥にあり、特に寒い時期にぴったりです！
なるほど、Albarracinに戻りたくてたまらなくなりました！移動できることを願っている、もっと暖かい時期には、どのエリアがおすすめですか？
ほとんどのエリアに北向きの面を持つボルダーがあり、気温が上がっても登れます。幸い、この岩は肌に厳しくありません。とにかく登りたいだけなら、いつでも登れます！
私の考えでは、Entre Aguas、La Senda、Mezquita、Cabrerizoエリアの下部が、暑さを避けるのに最適です。ほかにもCañonの右側斜面、Valle de la Madera、Territorio discovery、ArrastraderoとTechosの大部分、そしてよく探せばTierra Mediaエリアにも選択肢があります。
ありがとう、Miguel！最新情報を知るには、どこをフォローすればよいですか？
FacebookページのDON PEPO Guesthouse、Instagramの@donpepo_guesthouse、そしてウェブサイトのhttps://abnb.me/YkKvLdY3Ocbです。
