Versante Sud Routesetting トレースガイド

Versante Sud Routesetting: クライミングジムの本質は、トレースの世界に捧げられたマニュアルであり、すなわち、クライミングジムにおけるルートやボルダーを作成し維持する技術です。ジムでのセッションの真っ最中に、あなたを試すそのカラフルなルートの作者は誰かと考えたことがあるかもしれません。すべてのホールドとボリュームの背後には、ルートセッターの仕事があり、彼らはチームと共にパネル上のトレースを設計し、各ルートが新しく刺激的で楽しい体験を提供することを保証します。

この本は、プロのトレース作成者だけでなく、この世界に近づきたい人々、ジムの管理者、またはインドアの壁で出会う動きやシーケンスがどのように生まれるのかを知りたい好奇心旺盛なクライマーにも向けられています。本書は、作業ツール、効果的な方法論、運営構造を包括的に紹介し、ルートセッティングの世界についての深い洞察を提供します。

このマニュアルは、イタリアの最も経験豊富で知られたトレース作成者のいくつかの寄稿によって豊かにされています：アルベルト・ニェロ、マルコ・エルスパマー、ロレンツォ・アンジェロッツィ、ジャコポ・ラルケル、アンナ・ボレッラ、ルカ・カマーニ。

著者のギレ・ブルバはアルゼンチン出身で、コンピュータサイエンスの学位を持ち、2000年にブエノスアイレスのペルー・ビーチジムでトレース作成者としてのキャリアを始めました。ルートセッティングがまだあまり普及しておらず、設備が限られていた時代に、良いトレースを作成するにはかなりの身体的および精神的な努力が必要でした。その後、彼の経験はヨーロッパに広がり、ドイツのボンで3年間過ごし、その地域のいくつかの有名なジムで働き、現代のルートセッティング技術を深めました。

その後、彼はスペインに移り、数多くの施設と協力し、ヨーロッパやアメリカ全土での会議、イベント、トレーニングコースに参加しました。現在、彼はクライミングスポーツ技術者の公式トレーニングにも関わっており、山の側面とインドアの側面を結びつけるコースを調整しています。また、スペイン山岳ガイド協会（AEGM）の理事会のメンバーでもあり、業界の成長と専門化に積極的に貢献しています。